ODPUSTY MOŻNA ZYSKIWAĆ DLA SIEBIE LUB OFIAROWAĆ ZA ZMARYŁYCH, NIE MOŻNA ZA INNE OSOBY ŻYJĄCE - wyjaśnienie - zob. www.kartkazliturgii.pl 

Nieraz słyszy się BŁĘDNE tłumaczenie, że odpusty można zyskiwać dla żywych (czyli także dla innych żyjących) i za zmarłych.
Prawidłowo, jak słyszymy w Katechizmie Kościoła Katolickiego [wydanie II poprawione z 2002 roku]: „Każdy wierny może zyskiwać odpusty... ALBO DLA SIEBIE, ALBO OFIAROWYWAĆ JE ZA ZMARŁYCH”. KKK odwołuje się tu do Kodeksu Prawa Kanonicznego kan. 994. Dlaczego więc nieraz słyszymy takie błędne tłumaczenie o istocie odpustów? Prawdopodobnie właśnie z powodu błędnego, a raczej nieścisłego tłumaczenia z języka francuskiego.
Zachęcam do zapoznania się z całością tego krótkiego wyjaśnienia w linku poniżej.
Link do całości na stronie: https://kartkazliturgii.pl/artykuly/366-odpusty-mozna-zyskiwac-dla-siebie-lub-ofiarowac-za-zmarylych-nie-mozna-za-inne-osoby-zyjace-wyjasnienie  

ks. Andrzej Hładki